« Obama | Inici | PP licantròpic (*) »
López Bulla tradueix Vittorio Foa
Per Raimon Obiols | 22 May, 2008
Imprimir
José Luis López Bulla li ha dedicat el seu particular homenatge a Vittorio Foa, que ha fet 98 anys. I ho ha fet traduint una part del llibre “Le parole della politica” (Einaudi, 2008), escrit pel vell sindicalista i polític italià i per Federica Montevecchi.
Vittorio Foa – escriu López Bulla en el seu bloc - “és un dels grans dirigents sindicals italians, contemporani de Giuseppe Di Vittorio i, des dels inicis de la CGIL de la postguerra, membre destacat dels òrgans dirigents del sindicat“. A més, afegeix, “som davant d’una personalitat intel.lectual de gran format, com ho mostra la seva extensa obra escrita. És una desgràcia que cap de les seves obres hagi estat traduida al castellà, feta excepció d’alguns articles que aparegueren en obres col.lectives a finals dels anys seixanta, junt amb BrunoTrentin i altres: “Ensayos sobre la condición obrera” (Barcelona, Nova Terra, 1968)”.
Ara, López Bulla ha posat la seva traducció de Foa al bloc Las palabras de la política: Vittorio Foa . És un text d’un enorme interès i d’una gran actualitat, en aquest període de tercera reencarnació de Berlusconi, i de crisi de l’esquerra a Itàlia.
Categories: General, Politica europea, Socialisme | Sense Comentaris »