Gairebé 9 de cada 10 titulars de premsa que citen paraules textuals dels polítics (i que, per tant, haurien de ser més objectius que aquells que utilitzen un estil indirecte) presenten algun tipus de manipulació, sobretot “amputacions parcials i alteracions en paraules o sintagmes sencers”; només un 12% d’ells són estrictament rigorosos.
Així es desprèn d’una investigació duta a terme pel professor Francisco José Sánchez García, del departament de Llengua Espanyola de la Universitat de Granada (UGR), i dirigida per la professora M. Ángeles Pastor Milán, que ha analitzat els titulars de premsa generats per tots els debats de l’Estat de la Nació celebrada durant la democràcia espanyola.
Per realitzar aquest treball, l’investigador va manejar dos corpus documentals: tots els titulars periodístics de tots els diaris estatals (Abc, El Mundo, El País, Diario 16, La Razón, La Vanguardia i Ya) que versen sobre els debats de l’Estat de la Nació que s’iniciessin el 1983 fins a l’any 2007, i tots els debats originals que han donat lloc a aquestes informacions. El nombre d’encapçalaments analitzats en aquest treball (2.557) el converteix en el corpus de titulars periodístics més extens analitzat fins a la data a l’Estat espanyol.
El professor de la UGR apunta que, si els titulars que utilitzen l’estil directe estan manipulats, l’adulteració és encara més gran quan la premsa opta per citar de forma indirecta les paraules dels polítics, ja que en la majoria dels casos els periodistes “utilitzen verbs negatius que serveixen per danyar indirectament la imatge de l’autor de les declaracions”, com acusar, criticar, rebutjar i exigir.
Aquest treball ha revelat les estratègies més freqüents de tractament de les informacions polítiques per afavorir una imatge positiva del partit afí. Així, les estratègies persuasives més freqüents són els recursos retòrics (metàfores), la fal·làcia, la tergiversació de les cites directes, i sobretot, l’ús de continguts ideològics implícits en les notícies.
Font: Comunicació 21 ( http://www.comunicacio21.com)
