- Notes de Brussel·les - https://www.noucicle.org/obiols -

Tornant d’Istambul

Posted By Raimon Obiols On 5 June 2010 @ 7:18 In Art,Mediterrani | 2 Comments

[1]

He estat un parell de dies a Estambul, en una reunió conjunta de les comissions política i de cultura de l’Assemblea parlamentària euromediterrània. Discussions sobre el  conflicte del Pròxim Orient, en una de les poques instàncies que manté encara la presència simultània de palestins i israelians. Encara no s’havien produït les darreres morts a mar obert, que probablement haurien fet impossible la discussió mateixa. Moments desoladors, quan no es veu cap sortida possible a l’espiral de por, odi i violència en un conflicte que  perjudica greument el desenvolupament de la Unió del Mediterrani (la reunió del 7 de juny a Barcelona ha estat ajornada) i que pot marcar tràgicament el nostre avenir comú.

Únic element esperançador de l’encontre: la vitalitat i l’optimisme dels nostres interlocutors turcs. Estambul, que aquest any és la capital europea de la cultura, està esplèndida i dóna la impressió  d’estar ben gestionada i d’acarar el futur amb empenta. “No sé si convé a Turquia entrar o no a la Unió europea“, ens va dir un dels nostres interlocutors, “però sí sé que el procés de negociació ens convé, perquè ens estimula i impulsa les reformes“. He tornat d’aquest encontre més convençut  que abans sobre el fet que l’adhesió de Turquia a la UE seria beneficiosa no sols per aquell país sinó també, i potser sobretot,  pel conjunt europeu.

He il·lustrat aquesta nota amb una petita meravella que ve a tomb. El pintor venecià Gentile Bellini passà un any i mig, entre 1479 i 1481 , arran de la signatura de la pau entre Venècia i els turcs,  a la cort otomana de Mehmet II. Ultra el retrat del sultà, reproduït fins l’excés a Turquia, i altres pintures i dibuixos,  féu aquest retrat d’un jove escriba, un dibuix acolorit amb aquarel·la,  que em sembla la millor icona possible del diàleg i del desitjable mestissatge cultural entre l’est i l’oest del nostre mar comú.

Un crític britànic, Graham Dixon,  comentà així aquest retrat: “Un musulmà estudia; un venecià cristià l’estudia a ell mentre estudia – la imatge és la destil·lació d’un moment de pau, de perfecta amistat.”  Pamuk ha escrit que “aquest retrat atribuït a Bellini ens allunya de les disputes i les preocupacions erudites sobre la correcció política i ens parla amb extraordinària elegància de la relació entre Orient i Occident en el sentit més humà.” Tant de bo simbolitzés el nostre avenir mediterrani.


2 Comments (Open | Close)

2 Comments To "Tornant d’Istambul"

#1 Comment By gemma On 5 June 2010 @ 22:19

Jo tamb?enso de Turqu?deuria estar a l’uni??ropea. De fet els turcs ja hi son, a l’Alemania i a Belgica sobretot, i a Fran?i a …
Per la Anatolia no ?Istambul…

#2 Comment By Gentil PUIG i MORENO On 8 July 2010 @ 9:48

Raimon, sempre tan mediterr?, penso totalment com tu pels grans i petits detalls…Hem de fer quelcom amb tu sobre l’Euro-Mediterr?a al setembre a Perpiny?er final setembre de 2010…No oblidis ! Tinc un amic maronita i periodista de Beirut aqui a Perpiny?ue ho espera… Gentil


Article printed from Notes de Brussel·les: https://www.noucicle.org/obiols

URL to article: https://www.noucicle.org/obiols/?p=2972

URLs in this post:
[1] Image: http://www.noucicle.org/obiols/wp-content/uploads/2010/06/Gentile_bellini2.jpg