{"id":20543,"date":"2021-01-04T13:55:46","date_gmt":"2021-01-04T12:55:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/?p=20543"},"modified":"2021-01-05T08:53:45","modified_gmt":"2021-01-05T07:53:45","slug":"raimon-obiols-tenir-o-no-tenir-accent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/raimon-obiols-tenir-o-no-tenir-accent\/","title":{"rendered":"Raimon Obiols: Tenir o no tenir accent"},"content":{"rendered":"\n

“Voy a esforzarme en pronunciar mal la palabra “Chamber\u00ed”. \u00bfC\u00f3mo cree usted que estar\u00eda peor pronunciada?<\/em>“, li deman\u00e0 Emili Junoy<\/strong> a Julio Camba<\/strong>, tot prenent caf\u00e8 al Congr\u00e9s, quan arribaren a Madrid els diputats de la Solidaritat catalana, l\u2019any 1906. \u00a0 I despr\u00e9s Camba<\/strong>, comentant-ho en la seva cr\u00f2nica parlament\u00e0ria, cit\u00e0 Ruskin<\/strong>: “Si en el Parlamento de una Naci\u00f3n culta no se enuncia convenientemente una palabra o una s\u00edlaba, esto basta para que el orador quede relegado para siempre a una situaci\u00f3n humillante<\/em>“.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

“Faig la citaci\u00f3 de mem\u00f2ria<\/em>“, afegeix Camba<\/strong>, “per\u00f2 per descomptat el seu sentit \u00e9s exacte<\/em>“. Ara que a Internet es troba quasi tot, he comprovat la citaci\u00f3: “Un accent fals o una s\u00edl\u00b7laba equivocada \u00e9s suficient, en el Parlament de qualsevol naci\u00f3 civilitzada, per assignar a un home certa inferioritat per sempre m\u00e9s”<\/em>. \u00c9s una tonteria significativa que Camba, <\/strong>gallec de Vilanova de Arousa, <\/strong> hi afeg\u00eds, de collita pr\u00f2pia, el terme “humiliant<\/em>“.  <\/p>\n\n\n\n

  L’accent, es t\u00e9 o no es t\u00e9. Hi ha gent que sap controlar el seu; altres no poden. Joan Manuel Serrat<\/strong>, d’una manera natural, no s\u00e9 si instintiva, sap adoptar distint accents a voluntat, pot parlar en catal\u00e0 pulcre, en catal\u00e0 xava, en argent\u00ed, en mexic\u00e0, etc.  Oriol<\/strong> Nolis<\/strong> presentava el Telediario a TVE amb un castell\u00e0 standard impecable. A molta gent, aix\u00f2 li resulta senzillament impossible. Per a l\u2019Ernest Lluch<\/strong>, un fort accent catal\u00e0 i la dificultat orat\u00f2ria en l\u2019\u00fas del castell\u00e0 van significar probablement un petit h\u00e0ndicap pol\u00edtic. En canvi per a Felipe Gonz\u00e0lez<\/strong> o Susana D\u00edaz<\/strong>, l\u2019accent andal\u00fas ha significat un cert valor afegit. Els accents dels altres, agraden o no. L\u2019accent andal\u00fas, en general, agrada als castellanoparlants, els hi fa gr\u00e0cia (el \u201cgracejo<\/em>\u201d, etc.). En canvi l\u2019accent dels catalans no els hi agrada, el troben pages\u00edvol, una mica \u201czafio<\/em>\u201d, d\u2019espardenya. No s\u2019hi pot fer res, per\u00f2 aquestes tonteries tenen la seva import\u00e0ncia en la genealogia de les desafeccions. Potser tot aix\u00f2 explica perqu\u00e8 Julio Camba<\/strong> deia que sempre que trobava algun catal\u00e0 a Madrid estava tornant a Barcelona.<\/p>\n\n\n\n

A mi no m’ha representat mai un problema; nom\u00e9s recordo coses intrascendents.  Durante una curta temporada vaig reaccionar quan em deien “R\u00e1imon<\/em>” (“No. Es ‘Raim\u00f3n’. C\u00f3mo ‘jam\u00f3n'”).  <\/em>Despr\u00e9s ho vaig deixar per impossible, com en Jordi Sol\u00e9 Tura<\/strong> amb el seu segon cognom (a Madrid, “Tur\u00e1<\/em><\/strong>“). All\u00ed, a vegades, algunes persones m\u2019han saludat amb veu fingidament nasal i  rialleta de conill, dient \u201cHola<\/em>, noi!<\/em>\u201d, o b\u00e9  “Barcelona \u00e9s bona si la bossa sona<\/em>“.  No ho he atribu\u00eft al meu accent sin\u00f3 a altres circumst\u00e0ncies. Ac\u00ed s’acaben els meus greuges, ben pocs. Altra cosa ha estat l\u2019\u00fas del catal\u00e0 durant el franquisme, que em va costar an\u00e8cdotes desagradables a la mili i a la pres\u00f3. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Voy a esforzarme en pronunciar mal la palabra “Chamber\u00ed”. \u00bfC\u00f3mo cree usted que estar\u00eda peor pronunciada?“, li deman\u00e0 Emili Junoy a Julio Camba, tot prenent caf\u00e8 al Congr\u00e9s, quan arribaren a Madrid els diputats de la Solidaritat catalana, l\u2019any 1906. \u00a0 I despr\u00e9s Camba, comentant-ho en la seva cr\u00f2nica parlament\u00e0ria, cit\u00e0 Ruskin: “Si en el …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20550,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[266],"class_list":["post-20543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-notes-de-campanya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20543"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20579,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20543\/revisions\/20579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}