{"id":20528,"date":"2021-01-04T13:36:52","date_gmt":"2021-01-04T12:36:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/?p=20528"},"modified":"2021-01-04T20:39:11","modified_gmt":"2021-01-04T19:39:11","slug":"raimon-obiols-illa-carner-i-els-accents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/raimon-obiols-illa-carner-i-els-accents\/","title":{"rendered":"Raimon Obiols: Illa, Carner i els accents"},"content":{"rendered":"\n

Com que estan desconcertats amb la candidatura de Salvador Illa<\/strong> i no saben massa com replicar a les coses que diu, hi ha articulistes del “proc\u00e9s<\/em>” que s’han dedicat a  comentar com les diu. “Parla un castell\u00e0 rid\u00edcul, passat de moda<\/em>“, ha dit l’un;  i una altra: “marca sense parar el fonema de la zeta castellana (…), una caracter\u00edstica que a cap catal\u00e0 li surt de forma natural”<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Aix\u00f2 dels accents \u00e9s una cosa complicada.  El president Tarradellas<\/strong> li va dir a Josep Mart\u00ed G\u00f3mez<\/strong> que Jaume Carner<\/strong> (que fou ministre d’hisenda de la Rep\u00fablica) era el pol\u00edtic que m\u00e9s l’havia impressionat: \u201cParlava un castell\u00e0 fatal, el pitjor castell\u00e0 que he escoltat mai, per\u00f2 quan a les Corts s’anunciava que parlava,  els passadissos es buidaven i els diputats ocupaven els seus escons per a escoltar-lo, perqu\u00e8 el qu\u00e8 deia era sempre fant\u00e0stic, encara que ho pronunci\u00e9s malament”. <\/em> De Jaume Carner<\/strong> (avi d’en Joan Revent\u00f3s<\/strong>) \u00e9s una frase exacta, que \u00e9s recordada: \u201cO la Rep\u00fablica acaba  amb Joan March o Joan March acabar\u00e0 amb la Rep\u00fablica\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fa un parell d’anys, Jean-Luc M\u00e9lenchon<\/strong>, el l\u00edder de La France insoumise<\/em>, en la sala de passes perdudes de l\u2019Assemblea Nacional de Paris, respongu\u00e9 a una pregunta que jutj\u00e0 impertinent imitant amb mala sombra l’accent meridional de la periodista que l\u2019interrogava.  A M\u00e9lenchon<\/strong> no el deixaren tranquil: no li perdonaren la r\u00e8plica foteta, i la criticaren com una forma vexat\u00f2ria de discriminaci\u00f3. El soci\u00f2leg  Pierre Bourdieu<\/strong>, que evoc\u00e0 en diferents ocasions la \u201cvergonya<\/em>\u201d que havia sentit de petit per la seva pronuncia bearnesa, parlava de “dominaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica<\/em>“.  <\/p>\n\n\n\n

Potser \u00e9s cert que, en la q\u00fcesti\u00f3 dels accents, sobretot en la befa dels accents, hi ha jocs  de poder. A la Ven\u00e8cia del segle XVI estava de moda un teatre pr\u00e0cticament basat del tot en la burla del\u2019accent dels altres, alemanys, grecs, bergamascs, etc. Tamb\u00e9 la comedia dell\u2019arte<\/em> en f\u00e9u un gran \u00fas. \u00c9s un recurs c\u00f2mic indefectible, f\u00e0cil, recurrent. A Fran\u00e7a, Fernandel<\/strong> (\u201cTu parles, si je su\u00eds du Midi!<\/em>\u201d), Pagnol<\/strong> i molt d’altres n’han fet \u00fas. A tots els pa\u00efsos deu passar. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Com que estan desconcertats amb la candidatura de Salvador Illa i no saben massa com replicar a les coses que diu, hi ha articulistes del “proc\u00e9s” que s’han dedicat a  comentar com les diu. “Parla un castell\u00e0 rid\u00edcul, passat de moda“, ha dit l’un;  i una altra: “marca sense parar el fonema de la zeta …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20542,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[266],"class_list":["post-20528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-notes-de-campanya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20528"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20539,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20528\/revisions\/20539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}