{"id":19494,"date":"2018-11-06T11:33:51","date_gmt":"2018-11-06T09:33:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/?p=19494"},"modified":"2018-11-06T11:36:26","modified_gmt":"2018-11-06T09:36:26","slug":"grup-proleg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/grup-proleg\/","title":{"rendered":"Grup Pr\u00f2leg: Un any despr\u00e9s a Catalunya: per la llibertat dels presos, el di\u00e0leg i la cohesi\u00f3 social"},"content":{"rendered":"<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ca\"><span title=\"Hace un a\u00f1o, el Grupo PR\u00d2LEG public\u00f3 una declaraci\u00f3n reclamando a los partidos y formaciones pol\u00edticas la supresi\u00f3n de la aplicaci\u00f3n del art\u00edculo 155, la retirada de las actuaciones penales contra dirigentes pol\u00edticos y representantes de entidades ciudadanas y, finalmente, la convocatoria de un refer\u00e9ndum pactado\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19499\" src=\"http:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/bresson2.jpg\" alt=\"\" width=\"218\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/bresson2.jpg 320w, https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/bresson2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/bresson2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/bresson2-50x50.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/>Fa un any, el <strong>Grup PR\u00d2LEG<\/strong> va publicar una declaraci\u00f3 reclamant als partits i formacions pol\u00edtiques la supressi\u00f3 de l&#8217;aplicaci\u00f3 de l&#8217;article <strong>155<\/strong>, la retirada de les actuacions penals contra dirigents pol\u00edtics i representants d&#8217;entitats ciutadanes i, finalment, la convocat\u00f2ria d&#8217;un refer\u00e8ndum pactat <\/span><span title=\"que permitiera a la sociedad catalana manifestar sus preferencias sobre las futuras relaciones entre Catalu\u00f1a y el Estado. \">que permet\u00e9s a la societat catalana manifestar les seves prefer\u00e8ncies sobre les futures relacions entre Catalunya i l&#8217;Estat.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Pens\u00e1bamos que si se cumpl\u00edan dichas condiciones se iniciar\u00eda una nueva etapa que contribuir\u00eda al progreso social, econ\u00f3mico y cultural del pa\u00eds.\">Pens\u00e0vem que si es complien aquestes condicions s&#8217;iniciaria una nova etapa que contribuiria al progr\u00e9s social, econ\u00f2mic i cultural del pa\u00eds. <\/span><span title=\"Ha transcurrido un a\u00f1o.\">Ha transcorregut un any. <\/span><span title=\"Ha cesado la aplicaci\u00f3n del 155, han cambiado los gobiernos del Estado y de la Generalitat y se han restablecido los contactos regulares entre los dos Ejecutivos. \">Ha cessat l&#8217;aplicaci\u00f3 del <strong>155<\/strong>, han canviat els governs de l&#8217;Estat i de la Generalitat i s&#8217;han restablert els contactes regulars entre els dos executius.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Pero siguen el encarcelamiento y la persecuci\u00f3n penal de los dirigentes pol\u00edticos y ciudadanos y est\u00e1 a punto de arrancar un juicio oral por rebeli\u00f3n que no encaja con la forma con que se tratan los conflictos pol\u00edticos en la Europa comunitaria.\">Per\u00f2 segueixen l&#8217;empresonament i la persecuci\u00f3 penal dels dirigents pol\u00edtics i ciutadans i est\u00e0 a punt d&#8217;arrencar un judici oral per rebel\u00b7li\u00f3 que no encaixa amb la forma amb qu\u00e8 es tracten els conflictes pol\u00edtics a l&#8217;Europa comunit\u00e0ria. <\/span><span title=\"Nuestra opini\u00f3n rechaza claramente el encarcelamiento de los procesados y el tratamiento penal que se les aplica.\">La nostra opini\u00f3 rebutja clarament l&#8217;empresonament dels processats i el tractament penal que se&#8217;ls aplica. <\/span><span title=\"Cuando se abra el juicio oral, se producir\u00e1 adem\u00e1s un incremento de la tensi\u00f3n pol\u00edtica porque una gran mayor\u00eda de la opini\u00f3n catalana lo interpretar\u00e1 como un error o como una venganza. \">Quan s&#8217;obri el judici oral, es produir\u00e0 a m\u00e9s un increment de la tensi\u00f3 pol\u00edtica perqu\u00e8 una gran majoria de l&#8217;opini\u00f3 catalana ho interpretar\u00e0 com un error o com una venjan\u00e7a.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Por otra parte, mientras que el actual Gobierno del Estado ha reconocido errores grav\u00edsimos de su antecesor en el tratamiento de la cuesti\u00f3n y ha procurado enmendar algunos de sus efectos, el nuevo Govern de la Generalitat combina justificadas reclamaciones de di\u00e1logo con el Gobierno estatal con declaraciones\">D&#8217;altra banda, mentre que l&#8217;actual Govern de l&#8217;Estat ha reconegut errors grav\u00edssims del seu antecessor en el tractament de la q\u00fcesti\u00f3 i ha procurat esmenar alguns dels seus efectes, el nou Govern de la Generalitat combina justificades reclamacions de di\u00e0leg amb el Govern estatal amb declaracions <\/span><span title=\"que pasan por alto la responsabilidad de las equivocadas estrategias partidarias que condujeron a su fracaso e ignoran los graves da\u00f1os que provocaron en la sociedad catalana. \">que passen per alt la responsabilitat de les equivocades estrat\u00e8gies partid\u00e0ries que van conduir al seu frac\u00e0s i ignoren els greus danys que van provocar en la societat catalana.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Creemos que -si no se abandonan las visiones poco realistas que se empecinan en ignorar aquel fracaso y sus consecuencias- tardar\u00e1 m\u00e1s tiempo en llegar el restablecimiento de condiciones institucionales adecuadas para explorar alguna f\u00f3rmula viable para superar el actual callej\u00f3n salida.\">Creiem que, si no s&#8217;abandonen les visions poc realistes que s&#8217;entesten a ignorar aquell frac\u00e0s i les seves conseq\u00fc\u00e8ncies, trigar\u00e0 m\u00e9s temps a arribar el restabliment de condicions institucionals adequades per explorar alguna f\u00f3rmula viable per superar l&#8217;actual carrer\u00f3 sortida. <\/span><span title=\"Este retraso ser\u00e1 muy perjudicial para abordar de manera constructiva los cambios sociales, econ\u00f3micos y culturales que experimentan todas las sociedades europeas cuyos costes son m\u00e1s elevados para sus sectores m\u00e1s vulnerables. \">Aquest retard ser\u00e0 molt perjudicial per abordar de manera constructiva els canvis socials, econ\u00f2mics i culturals que experimenten totes les societats europees,\u00a0 els costos dels quals s\u00f3n m\u00e9s elevats per als seus sectors m\u00e9s vulnerables.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Durante la etapa larga y compleja que nos aguarda, no desaparecer\u00e1n las discrepancias pol\u00edticas que reflejan la pluralidad de una sociedad como la nuestra.\">Durant l&#8217;etapa llarga i complexa que ens espera, no desapareixeran les discrep\u00e0ncies pol\u00edtiques que reflecteixen la pluralitat d&#8217;una societat com la nostra. <\/span><span title=\"Por esta raz\u00f3n, reclamamos a quienes ocupan posiciones de autoridad institucional en el Estado y en la Generalitat una actuaci\u00f3n rigurosa en la defensa del derecho de todos a mantener sus posiciones pol\u00edticas, asegurando a la vez que el ejercicio de este derecho respete siempre el derecho de\">Per aquesta ra\u00f3, reclamem als que ocupen posicions d&#8217;autoritat institucional a l&#8217;Estat i a la Generalitat una actuaci\u00f3 rigorosa en la defensa del dret de tothom a mantenir les seves posicions pol\u00edtiques, assegurant alhora que l&#8217;exercici d&#8217;aquest dret respecti sempre el dret de <\/span><span title=\"quienes no comparten las mismas opiniones y posiciones. \">els que no comparteixen les mateixes opinions i posicions.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Se insiste a menudo en que la sociedad catalana se ha dividido en dos mitades.\">S&#8217;insisteix sovint en qu\u00e8 la societat catalana s&#8217;ha dividit en dues meitats. <\/span><span title=\"Y es cierto que padecemos tensiones que no hab\u00edamos conocido en \u00e9pocas recientes.\">I \u00e9s cert que patim tensions que no hav\u00edem conegut en \u00e8poques recents. <\/span><span title=\"Pero nos parece asimismo que hablar de una divisi\u00f3n en dos mitades es una visi\u00f3n simplificada, a veces interesada, que no ayuda a comprender cabalmente lo que est\u00e1 ocurriendo.\">Per\u00f2 ens sembla aix\u00ed mateix que parlar d&#8217;una divisi\u00f3 en dues meitats \u00e9s una visi\u00f3 simplificada, de vegades interessada, que no ajuda a comprendre totalment el que est\u00e0 passant. <\/span><span title=\"Las divisiones de la sociedad catalana dependen de factores diversos y no se condensan en una sola. \">Les divisions de la societat catalana depenen de factors diversos i no es condensen en una de sola.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"En todo caso, tenemos conciencia del riesgo de una polarizaci\u00f3n de posiciones que algunos contemplan con justificada alarma y otros parecen profetizar con extra\u00f1a satisfacci\u00f3n.\">En tot cas, tenim consci\u00e8ncia del risc d&#8217;una polaritzaci\u00f3 de posicions que alguns contemplen amb justificada alarma i altres semblen profetitzar amb estranya satisfacci\u00f3. <\/span><span title=\"La consolidaci\u00f3n de una polarizaci\u00f3n har\u00eda m\u00e1s dif\u00edcil el futuro establecimiento de un di\u00e1logo pol\u00edtico. \">La consolidaci\u00f3 d&#8217;una polaritzaci\u00f3 faria m\u00e9s dif\u00edcil el futur establiment d&#8217;un di\u00e0leg pol\u00edtic.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Por fortuna, sabemos de la existencia de grupos y entidades de car\u00e1cter asociativo que mantienen vigentes los valores de cooperaci\u00f3n y solidaridad en defensa de causas de inter\u00e9s com\u00fan.\">Per fortuna, sabem de l&#8217;exist\u00e8ncia de grups i entitats de car\u00e0cter associatiu que mantenen vigents els valors de cooperaci\u00f3 i solidaritat en defensa de causes d&#8217;inter\u00e8s com\u00fa. <\/span><span title=\"En el mundo laboral, cultural, educativo, del cooperativismo, econom\u00eda solidaria o del \u201ctercer sector\u201d, abundan las organizaciones que siguen trabajando en sus respectivos \u00e1mbitos.\">En el m\u00f3n laboral, cultural, educatiu, del cooperativisme, economia solid\u00e0ria o del &#8220;<em>tercer sector<\/em>&#8220;, abunden les organitzacions que segueixen treballant en els seus respectius \u00e0mbits. <\/span><span title=\"Constituyen la garant\u00eda de que el tejido social en Catalu\u00f1a conserva su solidez, m\u00e1s all\u00e1 de las discrepancias pol\u00edticas por intensas que sean.\">Constitueixen la garantia que el teixit social a Catalunya conserva la seva solidesa, m\u00e9s enll\u00e0 de les discrep\u00e0ncies pol\u00edtiques, per intenses que siguin. <\/span><span title=\"Creemos muy necesario apoyar a este entramado social por lo que significa en s\u00ed mismo y por el papel constructivo que puede jugar en momentos dif\u00edciles como el actual.\">Creiem molt necessari donar suport a aquest entramat social pel que significa en si mateix i pel paper constructiu que pot jugar en moments dif\u00edcils com l&#8217;actual. <\/span><span title=\"Resaltar su valor puede protegerlos de la contaminaci\u00f3n partidista que le perjudicar\u00eda y le restar\u00eda potencial. \">Ressaltar el seu valor pot protegir-los de la contaminaci\u00f3 partidista que els perjudicaria i els restaria potencial.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Toda sociedad democr\u00e1tica acepta sus discrepancias internas, pero evita convertirlas en barricadas insuperables y las somete a la competencia de los argumentos.\">Tota societat democr\u00e0tica accepta les seves discrep\u00e0ncies internes, per\u00f2 evita convertir-les en barricades insuperables i les sotmet a la compet\u00e8ncia dels arguments. <\/span><span title=\"Una sociedad pierde calidad democr\u00e1tica cuando estas discrepancias se convierten en descalificaci\u00f3n del discrepante o incluso en la negaci\u00f3n de su existencia.\">Una societat perd qualitat democr\u00e0tica quan aquestes discrep\u00e0ncies es converteixen en desqualificaci\u00f3 del discrepant o fins i tot en la negaci\u00f3 de la seva exist\u00e8ncia. <\/span><span title=\"Esta perversa deriva es la que es menester evitar.\">Aquesta perversa deriva \u00e9s la que \u00e9s menester evitar.<\/span><\/p>\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ca\"><span title=\"La gran mayor\u00eda de la ciudadan\u00eda catalana aspira a que los problemas planteados se resuelvan de manera democr\u00e1tica y quiere ante todo preservar la convivencia civil.\">La gran majoria de la ciutadania catalana aspira que els problemes plantejats es resolguin de manera democr\u00e0tica i vol abans de res preservar la conviv\u00e8ncia civil. <\/span><span title=\"Para conseguirlo, PR\u00d2LEG considera la existencia de tres cuestiones prioritarias: \">Per aconseguir-ho, <strong>PR\u00d2LEG<\/strong> considera l&#8217;exist\u00e8ncia de tres q\u00fcestions priorit\u00e0ries:<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"-La puesta en libertad de los presos, cuya situaci\u00f3n resulta dif\u00edcilmente justificable en t\u00e9rminos legales y constituye un obst\u00e1culo de primer orden para una soluci\u00f3n pol\u00edtica del conflicto; \">&#8211;\u00a0 La posada en llibertat dels presos, la situaci\u00f3 dels quals resulta dif\u00edcilment justificable en termes legals i constitueix un obstacle de primer ordre per a una soluci\u00f3 pol\u00edtica del conflicte;<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span title=\"-El fomento de espacios de di\u00e1logo entre instituciones y fuerzas pol\u00edticas, dentro y fuera de Catalu\u00f1a, para explorar la viabilidad de una salida negociada que, llegado el momento, pueda ser refrendada por el pueblo catal\u00e1n. \">&#8211;\u00a0 El foment d&#8217;espais de di\u00e0leg entre institucions i forces pol\u00edtiques, dins i fora de Catalunya, per explorar la viabilitat d&#8217;una sortida negociada que, arribat el moment, pugui ser ratificada pel poble catal\u00e0.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"-El apoyo a las entidades y asociaciones que en \u00e1mbitos diferentes de la sociedad luchan en Catalu\u00f1a por el progreso social y la solidaridad ciudadana y constituyen por ello una garant\u00eda de su cohesi\u00f3n. \"><strong>&#8211;\u00a0 El suport a les entitats i associacions que en \u00e0mbits diferents de la societat lluiten a Catalunya pel progr\u00e9s social i la solidaritat ciutadana i constitueixen per aix\u00f2 una garantia de la seva cohesi\u00f3.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"El Grup Pr\u00f2leg est\u00e1 formado por Jordi Amat, Marc Andreu, Marga Arboix, Laia Bonet, Joan Botella, Vict\u00f2ria Camps, Joan Coscubiela, Jordi Font, Mercedes Garc\u00eda-Aran, Gemma Lienas, Pilar Malla, Oriol Nel.lo, Raimon Obiols, Argelia\">El <strong>Grup Pr\u00f2leg<\/strong> est\u00e0 format per <strong>Jordi Amat<\/strong>, <strong>Marc Andreu<\/strong>, <strong>Marga Arboix<\/strong>, <strong>Laia Bonet<\/strong>, <strong>Joan Botella<\/strong>, <strong>Vict\u00f2ria Camps<\/strong>, <strong>Joan Coscubiela<\/strong>, <strong>Jordi Font<\/strong>, <strong>Mercedes Garc\u00eda-Aran<\/strong>, <strong>Gemma Lienas<\/strong>, <strong>Pilar Malla<\/strong>, <strong>Oriol Nel\u00b7lo<\/strong>, <strong>Raimon Obiols<\/strong>,<\/span><span title=\"Queralt, Llu\u00eds Rabell, Joan Subirats, Marina Subirats, Josep M. Vall\u00e8s.\"><strong> Llu\u00eds Rabell<\/strong>, <strong>Joan Subirats<\/strong>, <strong>Marina Subirats<\/strong>, <strong>Josep M. Vall\u00e8s<\/strong>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools\"><\/div>\n<div id=\"gt-main\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools\"><\/div>\n<div id=\"gt-form-c\">\n<form id=\"gt-form\" action=\"\/\" enctype=\"application\/x-www-form-urlencoded\" method=\"post\" name=\"text_form\">\n<div id=\"gt-text-all\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<div id=\"gt-ft-res\"><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fa un any, el Grup PR\u00d2LEG va publicar una declaraci\u00f3 reclamant als partits i formacions pol\u00edtiques la supressi\u00f3 de l&#8217;aplicaci\u00f3 de l&#8217;article 155, la retirada de les actuacions penals contra dirigents pol\u00edtics i representants d&#8217;entitats ciutadanes i, finalment, la convocat\u00f2ria d&#8217;un refer\u00e8ndum pactat que permet\u00e9s a la societat catalana manifestar les seves prefer\u00e8ncies sobre les &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,15,1],"tags":[],"class_list":["post-19494","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-catalunya","category-espanya","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19494"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19502,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19494\/revisions\/19502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}