{"id":18726,"date":"2017-12-31T21:03:31","date_gmt":"2017-12-31T19:03:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/?p=18726"},"modified":"2017-12-31T21:04:34","modified_gmt":"2017-12-31T19:04:34","slug":"luis-garcia-montero-cap-dany-en-familia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/luis-garcia-montero-cap-dany-en-familia\/","title":{"rendered":"Lu\u00eds Garc\u00eda Montero: Cap d&#8217;any en fam\u00edlia"},"content":{"rendered":"<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ca\"><span title=\"La pol\u00edtica est\u00e1 triste, tiene fr\u00edo \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-18729\" src=\"http:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/amnistia.jpg\" alt=\"\" width=\"379\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/amnistia.jpg 975w, https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/amnistia-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/amnistia-768x403.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 379px) 100vw, 379px\" \/>La pol\u00edtica est\u00e0 trista, t\u00e9 fred, s<\/span><span title=\", soporta los s\u00edntomas de la saturaci\u00f3n y la fatiga.\">uporta els s\u00edmptomes de la saturaci\u00f3 i la fatiga. <\/span><span title=\"Las ilusiones se quedan secas, la ebriedad amanece en resaca, las palabras y los buenos deseos apenas soportan su c\u00e1scara mentirosa.\">Les il\u00b7lusions es queden seques, l&#8217;embriaguesa e lleva amb ressaca, les paraules i els bons desitjos tot just suporten la seva closca mentidera. <\/span><span title=\"El debate pol\u00edtico recuerda mucho a esas cenas finales de las celebraciones navide\u00f1as donde la gente se re\u00fane para contarse que est\u00e1 cansada de reuniones, cenas, bebidas, charlas y mantecados. \">El debat pol\u00edtic recorda molt aquests sopars finals de les celebracions nadalenques on la gent es reuneix per explicar-se que est\u00e0 cansada de reunions, sopars, begudes, xerrades i mantegades.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Siempre pienso que la gente podr\u00eda dejar de quejarse y cenar menos, beber menos, charlotear menos.\">Sempre penso que la gent podria deixar de queixar-se i sopar menys, beure menys, xerrar menys. <\/span><span title=\"As\u00ed no perder\u00edan el deseo de la celebraci\u00f3n \">Aix\u00ed no perdrien el desig de la celebraci\u00f3 n<\/span><span title=\", ni considerar\u00edan un incordio maldito el compartir mesa con los dem\u00e1s.\">i considerarien una mol\u00e8stia male\u00efda el compartir taula amb els altres. <\/span><span title=\"Las personas solitarias y calladas no suelen ser enemigas de la sociedad y la conversaci\u00f3n;\">Les persones solit\u00e0ries i callades no solen ser enemigues de la societat i la conversa; <\/span><span title=\"en realidad, respetan de una forma \u00edntima el sentirse junto a los dem\u00e1s, y por eso evitan convertir la compa\u00f1\u00eda en ruido y la amistad en una versi\u00f3n particular de la multitud. \">en realitat, respecten d&#8217;una manera \u00edntima el sentir-al costat dels altres, i per aix\u00f2 eviten convertir la companyia en soroll i l&#8217;amistat en una versi\u00f3 particular de la multitud.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Triste por el estado triste de la pol\u00edtica \">Trist per l&#8217;estat trist de la pol\u00edtica, s<\/span><span title=\", sin noticias de la izquierda y de un horizonte con esperanzas verdaderas, me esfuerzo en celebrar la noche de fin de a\u00f1o con mi familia m\u00e1s cercana, mi mujer y mis hijos.\">ense not\u00edcies de l&#8217;esquerra i d&#8217;un horitz\u00f3 amb esperances veritables, m&#8217;esfor\u00e7o a celebrar la nit de cap d&#8217;any amb la meva fam\u00edlia m\u00e9s propera, la meva dona i els meus fills. <\/span><span title=\"Es una manera de confirmar los fundamentos de mi vida.\">\u00c9s una manera de confirmar els fonaments de la meva vida. <\/span><span title=\"Claro que al asumir la palabra fundamentos, tan querida en mi juventud universitaria, la familia adquiere otro tipo de significado \">\u00c9s clar que en assumir la paraula fonaments, tan estimada en la meva joventut universit\u00e0ria, la fam\u00edlia adquireix un altre tipus de significat, e<\/span><span title=\", se mezcla con mi biblioteca, con mi historia, con el sedimento de verdad que dejan las p\u00e9rdidas inevitables.\">s barreja amb la meva biblioteca, amb la meva hist\u00f2ria, amb el sediment de veritat que deixen les p\u00e8rdues inevitables. <\/span><span title=\"Librepensadores, republicanos, rojos, progres, camaradas\u2026, son mi familia. \">Lliurepensadors, republicans, rojos, progres, camarades &#8230;, s\u00f3n la meva fam\u00edlia.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Soy nieto de los republicanos espa\u00f1oles.\">S\u00f3c n\u00e9t dels republicans espanyols. <\/span><span title=\"Lo que pareci\u00f3 una primavera inesperada el 14 de abril de 1931, fue en realidad una historia de siglos y de pactos para oponerse al pensamiento reaccionario espa\u00f1ol \">El que va semblar una primavera inesperada el <strong>14<\/strong> d&#8217;abril de <strong>1931<\/strong>, va ser en realitat una hist\u00f2ria de segles i de pactes per oposar-se al pensament reaccionari espanyol<\/span><span title=\".\">. <\/span><span title=\"Se sentaron en la mesa los herederos de la cultura libre, la burgues\u00eda progresista y la clase obrera que buscaban una forma democr\u00e1tica de gobierno (para facilitar la aprobaci\u00f3n de medidas laborales) y los hombres y las mujeres que comprend\u00edan la necesidad de reconocer la libertad,\">Es van asseure a la taula els hereus de la cultura lliure, la burgesia progressista i la classe obrera que buscaven una forma democr\u00e0tica de govern (per facilitar l&#8217;aprovaci\u00f3 de mesures laborals) i els homes i les dones que comprenien la necessitat de recon\u00e8ixer la llibertat, <\/span><span title=\"la igualdad y la fraternidad como una cuesti\u00f3n de g\u00e9nero.\">la igualtat i la fraternitat com una q\u00fcesti\u00f3 de g\u00e8nere. <\/span><span title=\"Me siento heredero no s\u00f3lo de esa ilusi\u00f3n, sino de la capacidad de resistencia que demostraron \">Em sento hereu no nom\u00e9s d&#8217;aquesta il\u00b7lusi\u00f3, sin\u00f3 de la capacitat de resist\u00e8ncia que van demostrar<\/span><span title=\", en el interior y en el exilio, cuando la mezquindad del mundo se levant\u00f3 en armas contra sus sue\u00f1os. \">, a l&#8217;interior i a l&#8217;exili, quan la mesquinesa del m\u00f3n es va aixecar en armes contra els seus somnis.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Soy hijo de la lucha clandestina contra la dictadura franquista.\">S\u00f3c fill de la lluita clandestina contra la dictadura franquista. <\/span><span title=\"La libertad civil y la dignidad laboral eran una ilusi\u00f3n que conduc\u00eda a la tortura, la c\u00e1rcel y la pena de muerte.\">La llibertat civil i la dignitat laboral eren una il\u00b7lusi\u00f3 que condu\u00efa a la tortura, a la pres\u00f3 i a la pena de mort. <\/span><span title=\"Fue uno de los periodos m\u00e1s crueles de la historia, y no s\u00f3lo por la sangre derramada, sino por la existencia cotidiana de la humillaci\u00f3n.\">Va ser un dels per\u00edodes m\u00e9s cruels de la hist\u00f2ria, i no nom\u00e9s per la sang vessada, sin\u00f3 per l&#8217;exist\u00e8ncia quotidiana de la humiliaci\u00f3. <\/span><span title=\"Cuando la industria de los a\u00f1os 60 entr\u00f3 por el norte, los deseos de libertad se apaciguaron ante la salida de la pobreza extrema que ofrec\u00eda Manuel Fraga Iribarne con sus 25 a\u00f1os de paz.\">Quan la ind\u00fastria dels anys 60 va entrar pel nord, els desitjos de llibertat es van apaivagar davant la sortida de la pobresa extrema que oferia <strong>Manuel Fraga Iribarne<\/strong> amb els seus <strong>25<\/strong> anys de pau. <\/span><span title=\"Pero el R\u00e9gimen sigui\u00f3 envejeciendo, el miedo dej\u00f3 de ser el motivo \u00fanico de la existencia y la gran mentira del franquismo se derrumb\u00f3 para convertirse en humo. \">Per\u00f2 el R\u00e8gim va seguir envellint, la por va deixar de ser el motiu \u00fanic de l&#8217;exist\u00e8ncia i la gran mentida del franquisme es va esfondrar per convertir-se en fum.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Soy padre de hijos y de hijas que viven marcados por la incertidumbre.\">S\u00f3c pare de fills i de filles que viuen marcats per la incertesa. <\/span><span title=\"Me siento comprometido con el futuro a trav\u00e9s de ellos.\">Em sento comprom\u00e8s amb el futur a trav\u00e9s d&#8217;ells. <\/span><span title=\"Ya no se trata del mundo que quiero conquistar, sino de la dignidad del mundo en el que ellos van a vivir.\">Ja no es tracta del m\u00f3n que vull conquistar, sin\u00f3 de la dignitat del m\u00f3n en qu\u00e8 ells viuran. <\/span><span title=\"Es su tiempo, son sus miedos y sus ilusiones.\">\u00c9s el seu temps, s\u00f3n les seves pors i les seves il\u00b7lusions. <\/span><span title=\"Me limito a hacer memoria para contarles algunas cosas en las cenas de familia.\">Em limito a fer mem\u00f2ria per explicar algunes coses en els sopars de fam\u00edlia. <\/span><span title=\"Que no se crean que palabras como rojo, izquierda, igualdad, seguridad y pacto, est\u00e1n trasnochadas.\">Que no creguin que paraules com roig, esquerra, igualtat, seguretat i pacte, estan passades de moda. <\/span><span title=\"Nos lo dijeron a sus bisabuelos, sus abuelos y sus padres muchas veces.\">Ens ho van dir als seus besavis, als seus avis i als seus pares moltes vegades. <\/span><span title=\"Que no se crean que las cosas no cambian y que luchar y pactar no merece la pena.\">Que no creguin que les coses no canvien i que lluitar i pactar no val la pena. <\/span><span title=\"Las cosas cambian para bien o para mal, y si no se lucha o se pacta siempre cambian para mal.\">Les coses canvien per a b\u00e9 o per a mal, i si no es lluita o es pacta sempre canvien per a mal. <\/span><span title=\"Dejarle libertad a la ley del m\u00e1s fuerte siempre va en contra de los d\u00e9biles. \">Deixar llibertat a la llei del m\u00e9s fort sempre va en contra dels febles.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Verdad que hay pol\u00edticos que act\u00faan como herederos del franquismo;\">\u00c9s veritat que hi ha pol\u00edtics que actuen com a hereus del franquisme;\u00e9s\u00a0 <\/span><span title=\"verdad que se ha sido injusto con la memoria de los antifranquistas.\">veritat que s&#8217;ha estat injust amb la mem\u00f2ria dels antifranquistes. <\/span><span title=\"Pero decir que Espa\u00f1a sigue siendo franquista es hacerle un favor a Franco y es despreciar muchas conquistas decisivas para los hombres y las mujeres de nuestra sociedad.\">Per\u00f2 dir que Espanya segueix sent franquista \u00e9s fer-li un favor a <strong>Franco<\/strong> i \u00e9s menysprear moltes conquestes decisives per als homes i les dones de la nostra societat. <\/span><span title=\"Despu\u00e9s de un d\u00eda, llega el siguiente. \">Despr\u00e9s d&#8217;un dia, arriba el seg\u00fcent.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Las decepciones y el fin de a\u00f1o no son el fin de la historia.\">Les decepcions i el cap d&#8217;any no s\u00f3n la fi de la hist\u00f2ria. <\/span><span title=\"Esta no es la democracia que queremos los que no estamos dispuestos a confundir la modernidad con el liberalismo, la mercantilizaci\u00f3n del mundo y de la opini\u00f3n, la desigualdad naturalizada y el descr\u00e9dito de la pol\u00edtica y el Estado.\">Aquesta no \u00e9s la democr\u00e0cia que volem els que no estem disposats a confondre la modernitat amb el liberalisme, la mercantilitzaci\u00f3 del m\u00f3n i de l&#8217;opini\u00f3, la desigualtat naturalitzada i el descr\u00e8dit de la pol\u00edtica i l&#8217;Estat. <\/span><span title=\"As\u00ed que conviene volver a los fundamentos, sentarnos a cenar en familia, quitarnos la tristeza y desearnos un pr\u00f3spero 2018.\">Aix\u00ed que conv\u00e9 tornar als fonaments, asseure&#8217;ns a sopar en fam\u00edlia, treure&#8217;ns la tristesa i desitjar-nos un pr\u00f2sper <strong>2018<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.infolibre.es\/noticias\/opinion\/columnas\/2017\/12\/31\/fin_ano_familia_73631_1023.html\">InfoLibre<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pol\u00edtica est\u00e0 trista, t\u00e9 fred, suporta els s\u00edmptomes de la saturaci\u00f3 i la fatiga. Les il\u00b7lusions es queden seques, l&#8217;embriaguesa e lleva amb ressaca, les paraules i els bons desitjos tot just suporten la seva closca mentidera. El debat pol\u00edtic recorda molt aquests sopars finals de les celebracions nadalenques on la gent es reuneix &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,32,1],"tags":[],"class_list":["post-18726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espaisocialista","category-politica","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18726"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18730,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18726\/revisions\/18730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}