{"id":18122,"date":"2017-11-29T11:48:50","date_gmt":"2017-11-29T09:48:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/?p=18122"},"modified":"2017-11-29T11:48:50","modified_gmt":"2017-11-29T09:48:50","slug":"anton-costas-autogovern-i-decadencia-economica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/anton-costas-autogovern-i-decadencia-economica\/","title":{"rendered":"Ant\u00f3n Costas: Autogovern i decad\u00e8ncia econ\u00f2mica"},"content":{"rendered":"<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ca\"><span title=\"Somos (los catalanes) prisioneros de la disyuntiva: prosperidad econ\u00f3\u00admica a cambio de la decapitaci\u00f3n pol\u00edtica;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-18124\" src=\"http:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/jordinadal.jpg\" alt=\"\" width=\"269\" height=\"187\" \/>&#8220;<em>Som (els catalans) presoners de la disjuntiva: prosperitat econ\u00f2mica a canvi de la decapitaci\u00f3 pol\u00edtica; <\/em><\/span><span title=\"o, en t\u00e9rminos actuales: de\u00adclive econ\u00f3mico, al menos relativo, con p\u00e9rdida de esp\u00edritu empresarial, a cambio de autogobierno?\u201d. \"><em>o, en termes actuals: declivi econ\u00f2mic, almenys relatiu, amb p\u00e8rdua d&#8217;esperit empresarial, a canvi d&#8217;autogovern?<\/em>&#8220;.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Este dilema, de rabiosa actualidad, fue formulado por el profesor Jordi Nadal \u2013respetado maestro, prestigioso historiador y fundador de una bien dotada escuela de historiadores econ\u00f3micos\u2013 en una conferencia pronunciada el 20 de mayo del 2009 en Sabadell con ocasi\u00f3n del 450.\u00ba aniversario\">Aquest dilema, de rabiosa actualitat, va ser formulat pel professor <strong>Jordi Nadal<\/strong> -respectat mestre, prestigi\u00f3s historiador i fundador d&#8217;una ben nodrida escola d&#8217;historiadors econ\u00f2mics- en una confer\u00e8ncia pronunciada el <strong>20<\/strong> de maig del <strong>2009<\/strong> a Sabadell en ocasi\u00f3 del 450.\u00ba aniversari <\/span><span title=\"del Gremi de Fabricants, que cont\u00f3 con la presencia del Rey.\">del Gremi de Fabricants, que va comptar amb la pres\u00e8ncia del Rei. <\/span><span title=\"La conferencia ten\u00eda un t\u00edtulo atrevido y sugestivo: \u201cLos catalanes, de las piedras ya no sacamos panes\u201d. \">La confer\u00e8ncia tenia un t\u00edtol atrevit i suggestiu: &#8220;<strong><em>Els catalans, de les pedres ja no en treiem pans<\/em><\/strong>&#8220;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ese dilema ha venido muchas veces a mi memoria en los \u00faltimos tiempos.\">Aquest dilema m&#8217;ha vingut moltes vegades a la mem\u00f2ria en els \u00faltims temps. <\/span><span title=\"\u00bfEstaremos los catalanes irremediablemente abocados a sufrir de forma peri\u00f3dica esa disyuntiva? \">Estarem els catalans irremeiablement abocats a patir de forma peri\u00f2dica aquesta disjuntiva?<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La tesis central de la conferencia es esta: \u201cLa propensi\u00f3n al trabajo (de los catalanes) no es cong\u00e9nita, sino fruto de los desenga\u00f1os y frustraciones de nuestra historia pol\u00edtica\u201d.\">La tesi central de la confer\u00e8ncia \u00e9s aquesta: &#8220;<em>La propensi\u00f3 a la feina (dels catalans) no \u00e9s cong\u00e8nita, sin\u00f3 fruit dels desenganys i frustracions de la nostra hist\u00f2ria pol\u00edtica<\/em>&#8220;. <\/span><span title=\"Se trata de virtudes adquiridas, no innatas.\">Es tracta de virtuts adquirides, no innates. <\/span><span title=\"No siempre ha sido as\u00ed.\">No sempre ha estat aix\u00ed. <\/span><span title=\"A comienzos del siglo XVII algunos testimonios franceses hab\u00edan se\u00f1alado la omnipresencia de inmigrantes ultrapirenaicos en Catalunya como ant\u00eddoto a los vicios de los naturales: \u201cinconstants, jactieux, larrons, oi\u00e7eux\u201d. \">Al comen\u00e7ament del segle <strong>XVII<\/strong> alguns testimonis francesos havien assenyalat l&#8217;omnipres\u00e8ncia d&#8217;immigrants ultrapirinencs a Catalunya com a ant\u00eddot als vicis dels naturals: &#8220;<em>inconstants, jactieux, larrons, oi\u00e7eux<\/em>&#8220;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Este panorama nada halagador hab\u00eda cambiado a finales del siglo siguiente.\">Aquest panorama gens afalagador havia canviat a la fi del segle seg\u00fcent. <\/span><span title=\"\u00bfA qu\u00e9 fue debido?\">A qu\u00e8 va ser degut? <\/span><span title=\"A los desenga\u00f1os y frustraciones de la historia pol\u00edtica: \u201cA mediados del Seiscientos, la guerra de Separaci\u00f3n o dels Segadors, en que estuvimos a punto de convertirnos en rep\u00fablica independiente bajo los auspicios de Francia, se sald\u00f3 de la peor manera con el asalto de\">Als desenganys i frustracions de la hist\u00f2ria pol\u00edtica: &#8220;<em>A mitjans del Sis-cents, la guerra de Separaci\u00f3 o dels Segadors, en qu\u00e8 vam estar a punt de convertir-nos en rep\u00fablica independent sota els auspicis de Fran\u00e7a, es va saldar de la pitjor manera amb l&#8217;assalt de <\/em><\/span><em><span title=\"Barcelona, la capital, por las tropas castellanas, en 1653, y el remate, seis a\u00f1os m\u00e1s tarde, de La Paz de los Pirineos, que nos impuso la cesi\u00f3n, a nuestros supuestos protectores, del Rosell\u00f3n y parte de la Cerdanya.\">Barcelona, \u200b\u200bla capital, per les tropes castellanes, el <strong>1653<\/strong>, i la rematada, sis anys m\u00e9s tard, de la Pau dels Pirineus, que ens va imposar la cessi\u00f3, als nostres suposats protectors, del Rossell\u00f3 i part de la Cerdanya. <\/span><span title=\"A comienzos del Setecientos, la guerra de Sucesi\u00f3n a la corona espa\u00f1ola, en la que Catalunya jug\u00f3 la baza perdedora, austriacista, tuvo como colof\u00f3n la Nueva Planta borb\u00f3nica, que suprimi\u00f3 las instituciones y el derecho p\u00fablico aut\u00f3ctonos, el arrasamiento del barrio barcelon\u00e9s de la\">Al comen\u00e7ament del Set-cents, la guerra de Successi\u00f3 a la corona espanyola, en la qual Catalunya va jugar la basa perdedora, austriacista, va tenir com a colof\u00f3 \u200b\u200bla Nova Planta borb\u00f2nica, que va suprimir les institucions i el dret p\u00fablic aut\u00f2ctons, l&#8217;arrasament del barri barcelon\u00ed de la <\/span><\/em><span title=\"Ribera (\u2026) y el traslado de la universidad a Cervera\u201d. \"><em>Ribera (&#8230;) i el trasllat de la universitat a Cervera<\/em> &#8220;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"El caso catal\u00e1n no es \u00fanico.\">El cas catal\u00e0 no \u00e9s \u00fanic. <\/span><span title=\"Encaja perfectamente en la tesis de Max Weber en su libro sobre La \u00e9tica protestante y el esp\u00edritu del capitalismo: \u201cLas minor\u00edas nacionales o religiosas que se contraponen, en calidad de oprimidas, a otros grupos opresores, por su exclusi\u00f3n espont\u00e1nea o forzosa de los puestos\">Encaixa perfectament en la tesi de <strong>Max Weber<\/strong> en el seu llibre sobre l&#8217;\u00e8tica protestant i l&#8217;esperit del capitalisme: &#8220;<em>Les minories nacionals o religioses que es contraposen, en qualitat de oprimides, a altres grups opressors, per la seva exclusi\u00f3 espont\u00e0nia o for\u00e7osa dels llocs <\/em><\/span><span title=\"pol\u00edticamente influyentes, suelen lanzarse decididas a la actividad industrial, que permite a sus miembros m\u00e1s dotados satisfacer una ambici\u00f3n que no pueden alcanzar sirviendo al Estado\u201d. \"><em>pol\u00edticament influents, solen llan\u00e7ar-se decidides a l&#8217;activitat industrial, que permet als seus membres m\u00e9s dotats satisfer una ambici\u00f3 a la que no poden arribar servint l&#8217;Estat<\/em> &#8220;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Esta frustraci\u00f3n pol\u00edtica trajo, sin embargo, un giro de ciento ochenta grados a la manera de ser y hacer de los catalanes: \u201cEl pa\u00eds renunci\u00f3 en el siglo XVIII a la reivindicaci\u00f3n colectiva, esto es al autogobierno, en el que hasta entonces hab\u00eda malgastado\">Aquesta frustraci\u00f3 pol\u00edtica va portar, per\u00f2, un gir de cent vuitanta graus a la manera de ser i fer dels catalans: &#8220;<em>El pa\u00eds va renunciar al segle <strong>XVIII<\/strong> a la reivindicaci\u00f3 col\u00b7lectiva, \u00e9s a dir a l&#8217;autogovern, en el qual fins llavors havia malgastat <\/em><\/span><span title=\"tanta energ\u00eda, para entregarse a la reivindicaci\u00f3n individual, en forma de \u00e9xito en el trabajo y los negocios de cada uno\u201d.\"><em>tanta energia, per lliurar-se a la reivindicaci\u00f3 individual, en forma d&#8217;\u00e8xit en el treball i els negocis de cada un<\/em> &#8220;. <\/span><span title=\"Es decir, la b\u00fasqueda de la riqueza y del bienestar material en vez de cargos y honores pol\u00edticos. \">\u00c9s a dir, la recerca de la riquesa i del benestar material en comptes de c\u00e0rrecs i honors pol\u00edtics.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"El dilema volvi\u00f3 a plantearse en los a\u00f1os treinta del siglo pasado.\">El dilema va tornar a plantejar-se en els anys trenta del segle passat. <\/span><span title=\"En medio de una grave crisis econ\u00f3mica, social y pol\u00edtica espa\u00f1ola, el 6 de octubre de 1934 el presidente Llu\u00eds Companys, de ERC, proclam\u00f3 la Rep\u00fablica Catalana desde el balc\u00f3n del Palau de la Generalitat.\">Enmig d&#8217;una greu crisi econ\u00f2mica, social i pol\u00edtica espanyola, el <strong>6<\/strong> d&#8217;octubre de <strong>1934<\/strong> el president <strong>Llu\u00eds Companys<\/strong>, d&#8217;<strong>ERC<\/strong>, va proclamar la Rep\u00fablica Catalana des del balc\u00f3 del Palau de la Generalitat. <\/span><span title=\"El pronunciamiento acab\u00f3 con Companys, su gobierno, el presidente del Parlament y varios parlamentarios en la c\u00e1rcel y juzgados por el Tribunal de Garant\u00edas Constitucionales por rebeli\u00f3n.\">El pronunciament va acabar amb <strong>Companys<\/strong>, el seu govern, el president del Parlament i diversos parlamentaris a la pres\u00f3 i jutjats pel Tribunal de Garanties Constitucionals per rebel\u00b7li\u00f3. <\/span><span title=\"El autogobierno fue suspendido. \">L&#8217;autogovern va ser susp\u00e8s.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Durante el franquismo los catalanes volvieron a dedicar afanosamente sus energ\u00edas a la creaci\u00f3n de riqueza y al bienestar individual.\">Durant el franquisme els catalans van tornar a dedicar amb afany les seves energies a la creaci\u00f3 de riquesa i\u00a0 benestar individual. <\/span><span title=\"Pero, haciendo verdad el dicho, atribuido a Mark Twain, de que \u201cla historia no se repite, pero rima\u201d, ese dilema ha vuelto a nosotros en los \u00faltimos meses. \">Per\u00f2, fent veritat la dita, atribu\u00efda a <strong>Mark Twain<\/strong>, que &#8220;<em>la hist\u00f2ria no es repeteix, per\u00f2 rima<\/em>&#8220;, aquest dilema ha tornat a nosaltres en els \u00faltims mesos.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u00bfSe trata de una fatalidad inevitable?\">Es tracta d&#8217;una fatalitat inevitable? <\/span><span title=\"\u201cRechacemos el dilema\u201d, se\u00f1ala el profesor Nadal.\">&#8220;<em>Rebutgem el dilema<\/em>&#8220;, assenyala el professor Nadal. <\/span><span title=\"Para \u00e9l, \u201cambici\u00f3n material y satisfacci\u00f3n pol\u00edtica no deben verse como t\u00e9rminos incompatibles sino complementarios\u201d.\">Per a ell, &#8220;<em>ambici\u00f3 material i satisfacci\u00f3 pol\u00edtica no s&#8217;han de veure com a termes incompatibles sin\u00f3 complementaris<\/em>&#8220;. <\/span><span title=\"Pero para ello, sigue, \u201cnecesitamos una autonom\u00eda atenta, eso s\u00ed, no s\u00f3lo a la proximidad geogr\u00e1fica del poder pol\u00edtico, sino, adem\u00e1s, a un uso adecuado de sus resortes\u201d.\">Per\u00f2 per a aix\u00f2, segueix, &#8220;<em>necessitem una autonomia atenta, aix\u00f2 s\u00ed, no nom\u00e9s a la proximitat geogr\u00e0fica del poder pol\u00edtic, sin\u00f3, a m\u00e9s, a un \u00fas adequat dels seus ressorts<\/em>&#8220;. <\/span><span title=\"En esta complementariedad est\u00e1, a mi juicio, la clave.\">En aquesta complementarietat est\u00e0, al meu parer, la clau. <\/span><span title=\"Se trata de aprovechar la autonom\u00eda que retorn\u00f3 con la Constituci\u00f3n de 1978 para construir un autogobierno y una administraci\u00f3n p\u00fablica eficiente y meritocr\u00e1tica, al servicio del progreso social y del crecimiento econ\u00f3mico, no de fines partidistas.\">Es tracta d&#8217;aprofitar l&#8217;autonomia que va retornar amb la Constituci\u00f3 de 1<strong>978<\/strong> per construir un autogovern i una administraci\u00f3 p\u00fablica eficient i meritocr\u00e0tica, al servei del progr\u00e9s social i del creixement econ\u00f2mic, no de finalitats partidistes. <\/span><span title=\"Deseo que todos hayamos aprendido esta lecci\u00f3n.\">Desitjo que tots haguem apr\u00e8s aquesta lli\u00e7\u00f3.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lavanguardia.com\/opinion\/20171129\/433280025072\/autogobierno-y-decadencia-economica.html\">La Vanguardia<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools\"><\/div>\n<div id=\"gt-text-all\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Som (els catalans) presoners de la disjuntiva: prosperitat econ\u00f2mica a canvi de la decapitaci\u00f3 pol\u00edtica; o, en termes actuals: declivi econ\u00f2mic, almenys relatiu, amb p\u00e8rdua d&#8217;esperit empresarial, a canvi d&#8217;autogovern?&#8220;. Aquest dilema, de rabiosa actualitat, va ser formulat pel professor Jordi Nadal -respectat mestre, prestigi\u00f3s historiador i fundador d&#8217;una ben nodrida escola d&#8217;historiadors econ\u00f2mics- en &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,72],"tags":[],"class_list":["post-18122","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-catalunya","category-economia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18122"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18125,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18122\/revisions\/18125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}