{"id":17899,"date":"2017-11-01T17:28:50","date_gmt":"2017-11-01T15:28:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/?p=17899"},"modified":"2017-11-01T17:28:50","modified_gmt":"2017-11-01T15:28:50","slug":"john-carlin-des-de-londres-amb-amor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/john-carlin-des-de-londres-amb-amor\/","title":{"rendered":"John Carlin: Des de Londres amb amor"},"content":{"rendered":"<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ca\"><span title=\"Me levanto aqu\u00ed en Londres antes del amanecer, leo lo \u00faltimo sobre Catalunya y pienso qu\u00e9 feo que es todo esto.\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-17906\" src=\"http:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/rajoysenado.jpg\" alt=\"\" width=\"299\" height=\"168\" \/>Em llevo aqu\u00ed a Londres abans de l&#8217;alba, llegeixo les \u00faltimes not\u00edcies sobre Catalunya i penso qu\u00e8 lleig que \u00e9s tot aix\u00f2. <\/span><span title=\"Qu\u00e9 feo y qu\u00e9 doloroso y qu\u00e9 decepcionante. \">Qu\u00e8 lleig i qu\u00e8 dolor\u00f3s i qu\u00e8 decebedor.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Esperaba m\u00e1s de Espa\u00f1a, el pa\u00eds donde naci\u00f3 mi madre, donde he vivido quince de los \u00faltimos diecinueve a\u00f1os, donde me he propuesto vivir \u2013en Catalunya, sea independiente o no\u2013 la mayor parte del resto de los d\u00edas que me quedan.\">Esperava m\u00e9s d&#8217;Espanya, el pa\u00eds on va n\u00e9ixer la meva mare, on he viscut quinze dels \u00faltims dinou anys, on m&#8217;he proposat viure &#8211; a Catalunya, sigui independent o no &#8211; la major part de la resta dels dies que em queden. <\/span><span title=\"La gente es m\u00e1s simp\u00e1tica, noble y generosa que en cualquiera de los otros siete pa\u00edses en los que he vivido.\">La gent \u00e9s m\u00e9s simp\u00e0tica, noble i generosa que en qualsevol dels altres set pa\u00efsos en els quals he viscut. <\/span><span title=\"Comparado con los m\u00e1s de 70 pa\u00edses que he visitado es un buen lugar para ser un inmigrante, es un buen pa\u00eds para ser homosexual, para ser mujer, para ser un ni\u00f1o o un anciano.\">Comparat amb els m\u00e9s de 70 pa\u00efsos que he visitat \u00e9s un bon lloc per ser un immigrant, \u00e9s un bon pa\u00eds per ser homosexual, per ser dona, per ser un nen o un anci\u00e0. <\/span><span title=\"Hay tanto en Espa\u00f1a que es admirable, envidiable, moderno y ejemplar. \">Hi ha tant a Espanya que \u00e9s admirable, envejable, modern i exemplar.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Es por todo esto que me decepciona y me deprime tanto constatar lo primitiva que sigue siendo la joven democracia espa\u00f1ola, en particular lo desquiciada que se vuelve cuando entra en juego el tema de la soberan\u00eda territorial.\">\u00c9s per tot aix\u00f2 que em decep i em deprimeix tant constatar el primitiva que segueix sent la jove democr\u00e0cia espanyola, en particular el desequilibrada que es torna quan entra en joc el tema de la sobirania territorial. <\/span><span title=\"Tanto yo como mis muchos amigos extranjeros que conocen bien Espa\u00f1a y la aman hemos descubierto en las \u00faltimas semanas del drama catal\u00e1n algo oscuro en el alma pol\u00edtica de este pa\u00eds que hubi\u00e9ramos preferido no ver. \">Tant jo com els meus molts amics estrangers que coneixen b\u00e9 Espanya i l&#8217;estimen hem descobert en les \u00faltimes setmanes del drama catal\u00e0 alguna cosa fosca en l&#8217;\u00e0nima pol\u00edtica d&#8217;aquest pa\u00eds que haur\u00edem preferit no veure.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Esto no es tomar una posici\u00f3n a favor de la independencia.\">Aix\u00f2 no \u00e9s prendre una posici\u00f3 a favor de la independ\u00e8ncia. <\/span><span title=\"Creo que sin excepci\u00f3n todos mis amigos nacidos fuera comparten mi rechazo al independentismo.\">Crec que sense excepci\u00f3 tots els meus amics nascuts fora comparteixen el meu rebuig de l&#8217;independentisme. <\/span><span title=\"No me gusta el antagonismo que define la esencia del sentimiento nacionalista siempre y en todos los lugares;\">No m&#8217;agrada l&#8217;antagonisme que defineix l&#8217;ess\u00e8ncia del sentiment nacionalista sempre i arreu; <\/span><span title=\"sospecho que el precio econ\u00f3mico de abandonar \u00adEspa\u00f1a ser\u00eda catastr\u00f3fico para Catalunya, en cuyo suelo, por cierto, tengo todos mis \u00adahorros.\">sospito que el preu econ\u00f2mic d&#8217;abandonar Espanya seria catastr\u00f2fic per a Catalunya, on, per cert, tinc tots els meus estalvis.<\/span><\/p>\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ca\"><span title=\"Catastr\u00f3fica tambi\u00e9n la decisi\u00f3n de Carles Puigdemont y los dem\u00e1s pol\u00edticos independentistas de optar no por convocar elecciones la semana pasada, sino por declarar la independencia unilateral.\">Catastr\u00f2fica tamb\u00e9 la decisi\u00f3 de <strong>Carles Puigdemont<\/strong> i els altres pol\u00edtics independentistes d&#8217;optar no per convocar eleccions la setmana passada, sin\u00f3 per declarar la independ\u00e8ncia unilateral. <\/span><span title=\"\u00a1Y hacerlo sobre la base de la supuesta legitimidad de un refer\u00e9ndum que nunca fue un refer\u00e9ndum!\">I fer-ho sobre la base de la suposada legitimitat d&#8217;un refer\u00e8ndum que mai va ser un refer\u00e8ndum! <\/span><span title=\"Aquello del 1 de octubre fue una protesta masiva con m\u00e1s teatro que sustancia electoral.\">All\u00f2 de l&#8217;1 d&#8217;octubre va ser una protesta massiva amb m\u00e9s teatre que subst\u00e0ncia electoral. <\/span><span title=\"No s\u00f3lo Trump vive en un mundo de realidades alternativas. \">No sols <strong>Trump<\/strong> viu en un m\u00f3n de realitats alternatives.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Pero no fue esto lo que me abrum\u00f3 esta ma\u00f1ana al despertarme.\">Per\u00f2 no va ser aix\u00f2 el que em va aclaparar aquest mat\u00ed al despertar-me. <\/span><span title=\"Lo que me abrum\u00f3 fue la claridad con la que vi la mezcla de ira, u odio o revanchismo o qui\u00e9n sabe qu\u00e9 complejos que motivan las acciones pol\u00edticas de aquellos se\u00f1ores y se\u00f1oras del establishment pol\u00edtico espa\u00f1ol, pero especialmente los del Partido Popular con las ganas locas\">El que em va aclaparar va ser la claredat amb la que vaig veure la barreja d&#8217;ira, o odi o revengisme o qui sap quins complexos que motiven les accions pol\u00edtiques d&#8217;aquells senyors i senyores de l&#8217;<em>establishment<\/em> pol\u00edtic espanyol, per\u00f2 especialment els del <strong>Partit Popular<\/strong> amb les ganes boges <\/span><span title=\"que han tenido de imponer su autoridad sobre Catalunya.\">que han tingut d&#8217;imposar la seva autoritat sobre Catalunya. <\/span><span title=\"Lo vi y lo entend\u00ed cuando me vino a la mente el momento m\u00e1s revelador y siniestro de los d\u00edas locos en los que vivimos: la rabiosa ovaci\u00f3n que Mariano Rajoy recibi\u00f3 de sus correligionarios en el Senado tras su discurso el viernes en el que se exculp\u00f3 de\">Ho vaig veure i ho vaig entendre quan em va venir al cap el moment m\u00e9s revelador i sinistre dels dies bojos en qu\u00e8 vivim: la rabiosa ovaci\u00f3 que <strong>Mariano Rajoy<\/strong> va rebre dels seus coreligionaris al <strong>Senat<\/strong> despr\u00e9s del seu discurs divendres en el qual es va exculpar de <\/span><span title=\"toda responsabilidad por el actual desmadre (otra realidad alternativa), insisti\u00f3 en que el que pec\u00f3 fue Puigdemont \u201cy s\u00f3lo Puigdemont\u201d y exigi\u00f3 la imposici\u00f3n del art\u00edculo 155. S\u00ed, Puigdemont se lo acab\u00f3 poniendo en bandeja, pero es muy dif\u00edcil evitar la conclusi\u00f3n\">tota responsabilitat per l&#8217;actual disbarat\u00a0 (una altra realitat alternativa), va insistir que el que havia pecar era <strong>Puigdemont<\/strong> &#8220;<em>i nom\u00e9s <strong>Puigdemont<\/strong><\/em>&#8221; i va exigir la imposici\u00f3 de l&#8217;article <strong>155<\/strong>. S\u00ed, <strong>Puigdemont<\/strong> s&#8217;ho va acabar posant en safata, per\u00f2 \u00e9s molt dif\u00edcil evitar la conclusi\u00f3 <\/span><span title=\"de que para Rajoy y compa\u00f1\u00eda invadir y ocupar Catalunya pol\u00edticamente siempre fue el primer recurso, no el \u00faltimo;\">que per a <strong>Rajoy<\/strong> i companyia envair i ocupar Catalunya pol\u00edticament sempre va ser el primer recurs, no l&#8217;\u00faltim; i que <\/span><span title=\"que aprobar el art\u00edculo 155, la oscuridad hecha ley, fue motivo no de lamentaci\u00f3n sino de festejo. \">aprovar l&#8217;article <strong>155<\/strong>, la foscor feta llei, era motiu no de lamentaci\u00f3 sin\u00f3 de festeig.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Lo que el PP no parece entender es que aunque su jugada funcione y el independentismo sufra una derrota en las elecciones del 21 de diciembre no va a dejar de ser una fuerza pol\u00edtica importante.\">El que el <strong>PP<\/strong> no sembla entendre \u00e9s que encara que la seva jugada funcioni i l&#8217;independentisme pateixi una derrota en les eleccions del <strong>21<\/strong> de desembre, no deixar\u00e0 de ser una for\u00e7a pol\u00edtica important. <\/span><span title=\"El intento de aplastarlo y humillarlo crear\u00e1 m\u00e1s resentimiento en sus filas, y el resentimiento es un motor pol\u00edtico de inagotable energ\u00eda.\">L&#8217;intent d&#8217;aixafar-lo i\u00a0 humiliar-lo\u00a0 crear\u00e0 m\u00e9s ressentiment a les seves files, i el ressentiment \u00e9s un motor pol\u00edtic d&#8217;inesgotable energia.<\/span><\/p>\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"ca\"><span title=\"Veremos qu\u00e9 pasa en las pr\u00f3ximas semanas.\">Veurem qu\u00e8 passa en les properes setmanes. <\/span><span title=\"Existen tantos riesgos de que las cosas vayan a peor como de que se tranquilicen.\">Existeixen tants riscos que les coses vagin a pitjor com que es tranquil. <\/span><span title=\"Pero hoy todo es feo.\">Per\u00f2 avui tot \u00e9s lleig. <\/span><span title=\"Desde fuera no hay otra forma de ver la toma de poder del PP en Catalunya.\">Des de fora no hi ha altra forma de veure la presa de poder del <strong>PP<\/strong> a Catalunya. <\/span><span title=\"Y no s\u00f3lo feo sino absurdo: lo chocante para m\u00ed y para todos los extranjeros con los que hablo es lo espectacularmente innecesario que ha sido todo este l\u00edo.\">I no nom\u00e9s lleig sin\u00f3 absurd: el xocant per a mi i per a tots els estrangers amb els que parlo \u00e9s el espectacularment innecessari que ha estat tot aquest embolic. <\/span><span title=\"Lo f\u00e1cil que hubiera sido evitarlo.\">El f\u00e0cil que hagu\u00e9s estat evitar-ho. <\/span><span title=\"Primero, y obviamente, con un cambio del texto sagrado de la Constituci\u00f3n y con la aprobaci\u00f3n de un refer\u00e9ndum pactado, como hubiera hecho cualquier otro Estado moderno y democr\u00e1tico (Canad\u00e1, Reino Unido) en similares circunstancias.\">Primer, i \u00f2bviament, amb un canvi del text sagrat de la Constituci\u00f3 i amb l&#8217;aprovaci\u00f3 d&#8217;un refer\u00e8ndum pactat, com hagu\u00e9s fet qualsevol altre Estat modern i democr\u00e0tic (Canad\u00e0, Regne Unit) en similars circumst\u00e0ncies. <\/span><span title=\"Pero seguramente se hubiera evitado con menos: con gestos conciliadores y palabras respetuosas, con alguna cesi\u00f3n de poder a la regi\u00f3n aut\u00f3noma catalana, con un m\u00ednimo de esp\u00edritu estadista, con el af\u00e1n de pensar primero en el bien general. \">Per\u00f2 segurament s&#8217;hagu\u00e9s evitat amb menys: amb gestos conciliadors i paraules respectuoses, amb alguna cessi\u00f3 de poder a la regi\u00f3 aut\u00f2noma catalana, amb un m\u00ednim d&#8217;esperit estadista, amb l&#8217;afany de pensar primer en el b\u00e9 general.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"En una democracia la pol\u00edtica consiste en persuadir, en ganar corazones y mentes a trav\u00e9s de los argumentos, las palabras y los gestos.\">En una democr\u00e0cia la pol\u00edtica consisteix a persuadir, a guanyar cors i ments a trav\u00e9s dels arguments, les paraules i els gestos. <\/span><span title=\"En un sistema autoritario la pol\u00edtica consiste en imponer la ley.\">En un sistema autoritari la pol\u00edtica consisteix a imposar la llei. <\/span><span title=\"\u00bfA cu\u00e1l de los dos se parece m\u00e1s el Estado espa\u00f1ol hoy?\">A quin dels dos s&#8217;assembla m\u00e9s l&#8217;Estat espanyol avui? <\/span><span title=\"Sabemos la respuesta.\">Sabem la resposta. <\/span><span title=\"\u00bfPero por qu\u00e9 son tan torpes, tan inflexibles y tan estrechos?\">\u00bfPer\u00f2 per qu\u00e8 s\u00f3n tan maldestres, tan inflexibles i tan estrets? <\/span><span title=\"La respuesta es obligatoriamente larga y complicada, pero un art\u00edculo en la revista The New Yorker este fin de semana de mi amigo y laureado periodista Jon Lee Anderson creo que ofrece una pista.\">La resposta \u00e9s obligat\u00f2riament llarga i complicada, per\u00f2 un article a la revista <em><strong>The New Yorker<\/strong><\/em> aquest cap de setmana del meu amic i llorejat periodista <strong>Jon Lee Anderson<\/strong> crec que ofereix una pista. <\/span><span title=\"\u201cUna profunda inseguridad \u2013concluy\u00f3 Anderson\u2013 late en el coraz\u00f3n del establishment pol\u00edtico y medi\u00e1tico espa\u00f1ol sobre el calado que tiene la cultura democr\u00e1tica espa\u00f1ola.\">&#8220;<em>Una profunda inseguretat<\/em> -va concloure <strong>Anderson<\/strong>&#8211; <em>batega en el cor de l&#8217;establishment pol\u00edtic i medi\u00e0tic espanyol sobre el calat que t\u00e9 la cultura democr\u00e0tica espanyola. <\/em><\/span><span title=\"Y con buena \u00adraz\u00f3n\u201d.\"><em>I amb bones raons<\/em> &#8220;.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lavanguardia.com\/opinion\/20171101\/432516063870\/desde-londres-con-amor.html\">La Vanguardia<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools\"><\/div>\n<div id=\"gt-form-c\">\n<form id=\"gt-form\" action=\"\/\" enctype=\"application\/x-www-form-urlencoded\" method=\"post\" name=\"text_form\">\n<div id=\"gt-text-all\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools\"><\/div>\n<div id=\"gt-text-top\"><\/div>\n<div id=\"gt-ft\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools\"><\/div>\n<div id=\"gt-form-c\">\n<form id=\"gt-form\" action=\"\/\" enctype=\"application\/x-www-form-urlencoded\" method=\"post\" name=\"text_form\">\n<div id=\"gt-text-all\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em llevo aqu\u00ed a Londres abans de l&#8217;alba, llegeixo les \u00faltimes not\u00edcies sobre Catalunya i penso qu\u00e8 lleig que \u00e9s tot aix\u00f2. Qu\u00e8 lleig i qu\u00e8 dolor\u00f3s i qu\u00e8 decebedor. Esperava m\u00e9s d&#8217;Espanya, el pa\u00eds on va n\u00e9ixer la meva mare, on he viscut quinze dels \u00faltims dinou anys, on m&#8217;he proposat viure &#8211; a &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,15,1],"tags":[171,133],"class_list":["post-17899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-catalunya","category-espanya","category-general","tag-carles-puigdemont","tag-rajoy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17899"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17907,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17899\/revisions\/17907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}