{"id":13995,"date":"2016-04-18T11:42:20","date_gmt":"2016-04-18T09:42:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/?p=13995"},"modified":"2016-04-18T11:42:20","modified_gmt":"2016-04-18T09:42:20","slug":"rafael-jorba-bilinguisme-intel%c2%b7ligent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/rafael-jorba-bilinguisme-intel%c2%b7ligent\/","title":{"rendered":"Rafael Jorba: Biling\u00fcisme intel\u00b7ligent"},"content":{"rendered":"

\"bilingue\"No s\u00e9 si el proc\u00e9s acabar\u00e0 produint una fractura social a Catalunya. El que ja ha produ\u00eft \u00e9s una fractura intel\u00b7lectual en el catalanisme. Aix\u00ed ho evidencia el manifest \u00ad. No far\u00e9 cap al\u00b7legat en contra, entre altres raons perqu\u00e8 conec i respecto alguns dels seus signants, i perqu\u00e8 comparteixo amb ells l\u2019objectiu de la promoci\u00f3 de la llengua catalana. Deia Andr\u00e9 Gide que \u201camb bons sentiments es fa mala literatura\u201d; en aquest cas, s\u2019ha fet mala pedagogia. Es pot defensar \u2013no \u00e9s la meva posici\u00f3\u2013 l\u2019estatus del catal\u00e0 com a llengua territorial de Catalunya, per\u00f2 no es pot assenyalar la immigraci\u00f3 castellanoparlant \u201ccom a instrument involuntari de colonitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica\u201d. Seria tant com dir que a inicis del segle XX, quan les noies de la Catalunya interior anaven a servir a Barcelona \u2013i el servei parlava catal\u00e0\u2013, els senyors i les senyores de Barcelona que parlaven en castell\u00e0 eren agents voluntaris d\u2019aquesta colonitzaci\u00f3.<\/p>\n

Simplificacions al marge, vull aportar un altre punt de vista.
\nNo es tracta d\u2019un argumentari ad hoc, escrit com a r\u00e8plica al ma\u00adnifest de refer\u00e8ncia, sin\u00f3 que recull les aportacions que vaig fer al debat Llengua i acollida, celebrat el 20 de novembre del 2009 a l\u2019 Institut d\u2019Estudis Catalans. Partia aleshores d\u2019una constataci\u00f3: el catal\u00e0 \u00e9s la llengua pr\u00f2pia de Catalunya, per\u00f2 enlloc no est\u00e0 escrit que el castell\u00e0 sigui una llengua impr\u00f2pia o estranya. Aquesta complexitat catalana, incl\u00f2s el car\u00e0cter biling\u00fce dels seus ciutadans, \u00e9s un valor afegit en l\u2019era de la globalitzaci\u00f3: les societats del segle XXI s\u00f3n m\u00e9s plurals \u2013tamb\u00e9 m\u00e9s conflictives\u2013 i estem m\u00e9s ben situats que altres territoris per administrar la complexitat.<\/p>\n

El biling\u00fcisme no \u00e9s un d\u00e8ficit, sin\u00f3 un super\u00e0vit: aprenem des de ben petits que el nom de les coses no es confon amb les coses \u2013una taulatamb\u00e9 \u00e9s una \u00ad mesa\u2013 i, alhora que aprenem a parlar, tamb\u00e9 aprenem a tenir una visi\u00f3 plural, poli\u00e8drica, de la realitat. Som m\u00e9s forts perqu\u00e8 som m\u00e9s complexos. La mesacom a \u201cunidad de destino en lo universal\u201d ja no existeix; tampoc la \u00ad taula. Els estudis sobre la relaci\u00f3 entre biling\u00fcisme i intel\u00b7lig\u00e8ncia constaten m\u00e9s flexibilitat cogni\u00adtiva entre els nens biling\u00fces. Aix\u00ed, les associacions m\u00faltiples, lli\u00adgades a l\u2019aprenentatge de dues o m\u00e9s lleng\u00fces, reforcen el pensament creatiu i la comprensi\u00f3 de l\u2019altre.<\/p>\n

A Catalunya no hem de caure en el parany de lligar el futur de la llengua catalana a la sort d\u2019una aposta pol\u00edtica determinada; en aquest cas, del proc\u00e9s independentista. Tampoc d\u2019un territori \u00addeterminat: l\u2019expressi\u00f3 Pa\u00efsos Catalans \u00e9s percebuda per altres comunitats de parla catalana com a portadora d\u2019una c\u00e0rrega pancatalanista, per\u00f2 no el concepte territoris de parla catalana. A la resta d\u2019 Espanya, l\u2019 Administraci\u00f3 central hauria de promoure el catal\u00e0 com a llengua espanyola \u00ad\u2013tamb\u00e9 ho hauria de fer amb les altres lleng\u00fces espanyoles\u2013, en sintonia amb l\u2019article 3 de la Constituci\u00f3, a partir d\u2019aquell principi que hi ha lleng\u00fces que s\u2019aprenen i lleng\u00fces que s\u2019entenen. Un biling\u00fcisme intel\u00b7ligent, al capdavall.<\/p>\n

La Vanguardia<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No s\u00e9 si el proc\u00e9s acabar\u00e0 produint una fractura social a Catalunya. El que ja ha produ\u00eft \u00e9s una fractura intel\u00b7lectual en el catalanisme. Aix\u00ed ho evidencia el manifest \u00ad. No far\u00e9 cap al\u00b7legat en contra, entre altres raons perqu\u00e8 conec i respecto alguns dels seus signants, i perqu\u00e8 comparteixo amb ells l\u2019objectiu de la …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13995","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13995"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13997,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13995\/revisions\/13997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noucicle.org\/lhora\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}